Rising Arizona-PHXSuns

根據紐約日報報導，NBA將在美國時間禮拜二宣佈取消至少再兩週的賽程。

從封館到現在，一直有謠言指出NBA不單單只是取消幾場比賽而已，而且開季的時間將會被無限期拖延。NBA執行長史騰(David Stern)就曾經暗示，既然上禮拜無法在聯邦仲裁員喬治柯恩(George Cohen)的幫助下達成共識，那NBA可能要要明年一月才會正式開季。但大多數的人認為，現在就將比賽取消至聖誕節仍然太早。

原本前兩的禮拜的賽程，從11月1日到11月15日，總共100場比賽已經被取消了。而根據紐約日報，下一波的取消賽程將會影響至少102場比賽。

而根據熟悉內情人士指出，球員工會相信史騰已經向電視轉播夥伴ESPN/ABC/TNT私下透露，即使球季在12月才開打，聯盟還是有辦法排出每隊82場比賽的完整賽程。

至於下一次勞資協議的時間，聯盟和球員工會方面都沒有消息。根據紐約日報報導，球員公會執行董事比利杭特(Billy Hunter)指出，如果聯盟是以要求球員接受BRI(籃球相關收入)五五分帳為前提要求協議的話，他將拒絕參予會議。

"如果他們仍堅持一定要五五分帳才肯開會的話，對我來說可行不通"杭特告訴ESPN的比爾席蒙斯(Bill Simmons)，"如果我根本不知道又會有什麼新問題產生，我要如何同意開會?那實在令人太難以忍受了"

原文來源:http://aol.sportingnews.com/nba/story/2011-10-24/report-nba-to-announce-more-cancelations-on-tuesday

翻譯: Andy Chen