籃球名人堂-Naithsmith Basketball Hall Of Fame外景
有了上一次洛克公園的經驗，讓我在這次出發前往春田之前就信心十足。雖然是要支身前往一個未知的城市，但對於我而言，這一生可能只有一次的機會如何能錯過?
跳上巴士，開始了將近四小時的車程，而閒不下來的我也甚至開始打起草稿，不斷想著如果有機會在名人堂跟誰說個幾句話，我該說些什麼?(雖然事後證明根本輪不到我說話，但誰知道呢?先準備準沒錯!)
接近中午，巴士比預期的還早了一點到，也讓沒有車子代步的我得以休閒自得的慢慢往名人堂方向前進。走在Main Street上，春田市比我想像的安靜許多，車子數量少，街道上行人也不多。在我30分鐘的路程裡，見到的非裔美人跟白人數量差不多，而亞洲人則是一個也沒。最後，一番折騰後終於看到名人堂那顆高高在上的籃球模型，也讓我不禁加快腳步，掄起相機準備大拍特拍。
(接下來我會依照名人堂專賣店->名人堂展覽館->2012梯次頒獎典禮依序作講述，並以虛線做區隔，以方便查找)
以無私的打球方式和無論場內還是在健身房都認真練習出名的林書豪(Jeremy Lin)，他把自己成功的因素歸功於平時場外的生活方式。從瑜珈、美式橄欖球，到吃富含蛋白質的食物(他有時會去In-N-Out Burger吃東西，一家很有名的美式漢堡店)，書豪相信努力很重要，但是在不會把自己逼的太緊的前提下。在長達6個月的NBA封館後，這位哈佛畢業生已經準備好與Greatist(一個飲食與健身網站)談談他是如何在生理與心理上為NBA新賽季作好準備。
問：你平常的飲食習慣如何?你會煮飯嗎?
書豪：我不太會煮飯，而我的家人也不太會，所以我通常三餐都在外面解決。
問：那麼，你一整天的食物攝取是如何呢?
書豪：我有205磅重(約91公斤)，所以根據我的訓練員的意見，我一天要攝取205克的蛋白質，加上八份蔬菜以及五大瓶水。這些就是我每天的目標。
(1)
畢業前夕，書豪在學生報上寫了篇感性文章，概述他在帕羅奧圖高中的四年生活，文中顯示出直到2012年的今天，仍在他身上看的到謙虛、虔誠與信仰及善良:
當我回首過去四年在帕羅奧圖高中的籃球生涯，我明白了一切是如此完美。在今年之前，贏得州冠軍是我無法想像的事。當這個目標實現時，我的直覺是把勝利歸功在自己身上。然而，我越是回想這次經驗，就越覺得自己沒有這麼大的功勞，也越明白若是沒有這麼多人支持，我不可能辦的到。因此，我要藉此機會表達感激之情。
首先，我要感謝上帝引導我進入帕羅奧圖高中，並保佑我走過這段祂為我規劃的歷程。凡事必有因，朋友與回憶在這一路上一直眷顧著我，如今再加上這個州冠軍，我不能再要求更多了。
接著，我今天能成為這樣一個籃球員，都要感謝爸媽和兩個兄弟給我的愛、支持與幫助。我父親從小教我打籃球，即使到了今天仍能給予我指導。我母親也花了數百小時當我們隊上的"義工媽媽"。至於我的兄弟，他們每天不斷與我競爭，並帶給我對比賽的熱情。
歐聯最後四強出爐啦!!!!
經過了將近一個月的殊死戰後，最後在殺出季後賽的四隊分別為CSKA MOSCOW(莫斯科中央陸軍)、PANATHINAIKOS ATHENS、FC BARCELONA REGAL、OLYMPIACOS PIRAEUS(奧林皮克斯)。
今天的主角-Dimitris Diamantidis即是帶領Panathinaikos一路殺進最後四強的最大功臣之一。近十年來，他已經獲得了無數的MVP獎項-週MVP、月MVP、四強到整季MVP， Dimitris甚至已經快要沒地方放置他的MVP獎盃了。三、四月是歐聯季後賽殺的如火如荼的時刻，而剛拿到此兩月月雙料MVP的他，以九項數據領先全隊的傲人成績領Panathinaikos在擊敗Maccabi，而此系列戰也已被認為是史上季後賽經典系列之一。
而現在，Panathinaikos有再度獲得機會挑戰歐聯二十年來還沒人能達成的冠軍衛冕任務。以下，將獻給大家與Dimitris Diamantidis的一對一訪談內容:
Q: Dimitris，恭喜你獲得三、四月季後賽的雙料MVP。在這之前，你有想過與Maccabi的系列戰會打到最後一刻才分勝負嗎?
若要說書豪對我有什麼影響，"朝夢想前進"就是唯一的答案了吧!!
林書豪的故事大家都已耳熟能詳，在這裡我要談論的是他在場上、場下對我的影響。一直以來，籃球都佔我生活中很大的一部分，看NBA的這幾年來，不敢說對每一隊每個球員都瞭若指掌，但至少可以說上兩句，表達自己的看法。
但，林書豪不一樣。
以往我看球，看的往往都是球員的球技、動作、近況等等，頂多到場外花絮新聞。然而，讓我第一次用不同的角度去觀看一個球員的，只有他-林書豪。他在場上的火熱表現當然引起我注意，但真正吸引、感動我的卻是他隊對夢想的堅持、持續努力不懈的精神、以及勇敢抓住機會證明自己的勇氣。
從以前就夢想過在籃球相關產業工作的我，想到的第一件事就是在部落格上發表文章。一開始什麼都不會，頂多轉貼網路上的新聞稿，或是打個超簡短賽後感，觀看人數也是寥寥無幾。慢慢的，隨著經驗的累積，文章越寫越多，雖不敢說自己很厲害很有看法，但至少每篇一兩千人次的瀏覽人次對我來說都是莫大的鼓勵。這時，書豪哥的崛起更是給了我精神上無可比擬的震撼，自己在無意識中便將自己與書豪這種"小卒變英雄"的形象疊合在一起。
日前在逛Youtube時看到這個影片，內容在探討目前美國大學裡有無適合太陽仍亟欲補強的控球位置的球員。無論是傳統地板型控球也好，或得分能力很強的雙能衛也罷，都值得大家觀察與與期待:
1.Kendall Marshell:
6-3吋，就讀北卡大學二年級的控衛，每場可以傳出將進10次助攻的他可以說是大學最好的地板型控衛之一。從Highlight可以看出來他無時無刻都在尋找隊友傳球，有著絕佳的全場視野，還有高籃球智商。若要說缺點的話，就是他的得分能力稍弱，且體能也不算頂尖。這類型的控球後衛剛好是筆者的最愛，尤其在這雙能衛滿街跑的時代...。
2.Damian Lillard:
目前就讀Webster State大三，得分能力超強的他在NCAA裡場均24分，排名第一。從影片看來，又是個又快又準的體能怪物，能投善切，還有NBA射程。不過，僅6-2吋的他不得不被貼上"tweener"的封號，畢竟太多NCAA的得分好手上了NBA卻打的綁手綁腳，這也難免影響他的選秀順位。影片中有提到，他的NBA球員模板是Rose與Westbrook，當然，這是指最好的情況囉。
原文:http://www.euroleague.net/news/i/95011/180/item
翻譯:Andy Chen
再經過了激烈的16強賽事後，八強賽的對戰名單也終於在最後關頭出爐了!
接下來幾週要給大家帶來的是季後賽的都是賽前分析喔!!首先是:
季後賽D組: Barcelona Vs. Kazan-首場比賽時間:2012/3/20
加入DV team2也一段時間了，也跟著跑了不少活動，如HBL、SBL等等，但這次的DVxAdidas All Star直播派對倒是我第一個參加的DV主辦的活動。而除了team2的成員外，本次活動也有從台灣各地跑來參加的朋友，其中最熱血的非徹夜坐車從高雄殺來DV公館總部的一位朋友莫屬了!
位於北市羅斯福路的DV總部，外表看來雖不起眼，但隱藏在裡頭的卻是六個熱血男兒每日忙進忙出的秘密基地，吃喝拉撒睡都在這的啦!
門一開，映入眼簾的就是不少DV的收藏品，除了籃球專門店所販售的球衣外，還有提供客製化的SBL明星賽球衣等等，當然各式限量海報、簽名球與球鞋更是不可少啦!其他擺設我就不介紹了，放圖給你們看比較快!
每位參加活動的朋友都要在入口處選擇自己所支持的球隊的衣服，東區是藍色，而西區理所當然就是紅色啦。除此之外，每人還要將貼紙貼在自己認為會奪得MVP的人身上(下圖)，猜對即獲抽獎資格!
就在約30人逐漸到齊、拿完早餐坐定位後，Party就在綽號"羅城武"的主持人大羅的宣佈下正式開始啦!!!!!!
去了不少次現場看SBL，從一開始的白館到現在的新莊體育館都有去過，但沒有任何一次的看球經驗可以與這次2012年的SBL明星賽相比。對於沒見識過大場面的我，這次真正實在的被高雄巨蛋內的氣氛給震懾住。說來慚愧，遠到高雄讀書已快三年，卻不曾踏進過高雄巨蛋一步；而這次有幸擔任明星賽的戰地記者，得以近距離感受偌大場館的氣氛，實屬難得。
入場前一個多小時到的我，就發現場館周微已經擠滿了準備排隊的人潮，入口附近人們或坐或站，就是在等著能在第一時間排到好位置!難怪有人說SBL要多來南部比賽，南部球迷很熱情這是真的!!
待所有球迷入座後，主持人志彥哥就正式宣佈SBL明星賽就開始啦!!!場內氣氛說有多讚就有多讚，在志彥哥幽默的主持下，場子一下子就熱了起來!!
首先登場的是『鼎運技巧挑戰賽』，每位參賽者的是一時之選，各個摩拳擦掌準備大顯身手。經過了第一輪的激戰後，由周資華、許皓程、張博勝三人進軍決賽；最後，由周資華在幾乎零失誤的情況下穩穩的奪得冠軍!
接下來，就是我們的『MONSTER三分球大賽』啦!!看著一個個射手級人物從屛幕後面慢跑至場中央，讓連在旁邊拍照的我心情都緊張起來啦!!三分球大賽果然激烈，現場只有一個"準"字可以形容，在第一輪真槍實彈的對決後，由陳慶閔、陳順詳、呂政儒、簡浩等四人脫穎而出進入決賽。而相信大家早就知道結果啦，由咱們帥氣的簡浩奪得冠軍!!(我支持的呂政儒...><")
由於筆者這禮拜較為忙碌，很抱歉無法給予各位詳盡的本週週報，因此特給各位翻譯兩篇網路上關於太陽隊的報導，讓各位在明星週末仍可以follow太陽的近況。
首先第一篇是nba.com的作家Scott Howard-Cooper對太陽隊做的半季報導。
前場：在太陽逐漸喪失鎂光燈焦點的本季，中鋒Marchin Gortat已經悄悄成為聯盟裡最有價值的先發中鋒之一。，而Grant Hill還是維持一貫的防守風采。但相反的，Hill與Channing Frye在上半季為太陽提供的進攻火力則稍嫌不足與不穩定。(評價-C)
後場：Steve Nash仍待在太陽隊，且維持很好的體能狀態，已滿38歲的他仍保有明星球員的價值。而Jared Dudley也在後場提供穩定的防守以及火力支援。(評價B+)
防守：與上季明顯退步的防守比起來，今年的確看的出防守進步的各種徵兆。當然，跟過去Run&Gun的輝煌時代比起來還有段差距；無論如何，這至少是個開始。(評價C-)
原文出處:http://euroleagueadventures.com/ballingual-not-your-fathers-nba-euros/
翻譯:Andy Chen
"軟"、"慢"、"運動能力差"、"糟糕的防守者"
以上幾個詞彙常被拿來形容在遠到NBA打球的歐洲球員身上。而美國本土球員也很怕被貼上打球風格很"歐式"的標籤，因為對他們來說，這樣的形容只是代表他們打的"好"，跟"傑出"則有一段距離。
從前，不管什麼原因，歐洲球員也都被認為缺乏所謂成為球隊當家老大的心理素質以及球技。然而，近幾年來因為某些歐洲球員的崛起，這樣的觀念正一點一滴的在消逝...。
筆者發現，太陽似乎漸漸邁入一種"固定"的比賽模式，相信有在觀察太陽的朋友們都有注意到，太陽往往在上半場(更準確來說是第一節)表現穩定，但一到後半場就開始崩盤，將上半場領先的優勢消耗殆盡，接著再把尚未休息完畢的先發從板凳拉回場上拯救比賽，但結果正如各位所看到的，太陽往往無力回天....。
本週戰績&分析(截至2/15)
2012/2/9 太陽89-96火箭-L
2012/2/11 太陽98@84國王-W
2012/2/13 太陽96@102勇士-L
