Rising Arizona-PHXSuns

由於筆者這禮拜較為忙碌，很抱歉無法給予各位詳盡的本週週報，因此特給各位翻譯兩篇網路上關於太陽隊的報導，讓各位在明星週末仍可以follow太陽的近況。

首先第一篇是nba.com的作家Scott Howard-Cooper對太陽隊做的半季報導。

前場：在太陽逐漸喪失鎂光燈焦點的本季，中鋒Marchin Gortat已經悄悄成為聯盟裡最有價值的先發中鋒之一。，而Grant Hill還是維持一貫的防守風采。但相反的，Hill與Channing Frye在上半季為太陽提供的進攻火力則稍嫌不足與不穩定。(評價-C)

後場：Steve Nash仍待在太陽隊，且維持很好的體能狀態，已滿38歲的他仍保有明星球員的價值。而Jared Dudley也在後場提供穩定的防守以及火力支援。(評價B+)

防守：與上季明顯退步的防守比起來，今年的確看的出防守進步的各種徵兆。當然，跟過去Run&Gun的輝煌時代比起來還有段差距；無論如何，這至少是個開始。(評價C-)

板凳：新秀Markieff Morris在開季即在板凳上貢獻良多，為他的NBA生涯有個良好的開始。另外，值得慶幸的是Michael Redd在擺脫了纏身的傷病後終於回到了球場。(評價D)

教練：本季Alvin Gentry最大的難題就是如何將一群角色球員擺在正確的位置上，而這個工作因為有Nash而輕鬆許多。然而，比起控衛部分(Nash除外)，太陽還是有可信賴的球員，特別是在前場部份。(評價C+)

總評：在進退兩難的本季，太陽最大的挑戰莫過於在這樣的局面繼續往前邁進，而他們所要面對的問題不單單只是"是否要在交易截止日前"交易掉Nash而已。當然，他們可以選擇符合大多數球迷的期望，留下他；但接下來所要面對的將是重建的拖延，且也可能錯失掉暑假的自由球員。無論如何，從今到3/15太陽所做的任何決定都將深深影響他們的未來。(總體評價C-)

接下來，筆者要分享給各位的是作家Paul Coro在The Arizona Republic所發表的Nash專訪:

Q:你覺得你的比賽跟林書豪的比賽有沒有任何相似之處?

A(Nash):我們都喜歡藉由擋拆切入禁區為對手製造防守壓力。其實很多球員都有相似之處，如果你願意的話，你甚至可以在我跟Blake Griffin之間找到相似的地方。

Q:比如說?

A:肌肉的緊實程度、彈跳力。

Q:被其他明星球員稱讚的感覺如何?

A:能被同儕所肯定就已經是一種成功的指標了，畢竟他們可是你每天的競爭對手，他們當然了解你。我們都知道互相競爭是什麼感覺，總之，能被同儕所尊敬讓我感到受寵若驚。

Q:你是如何保持良好體態的呢?

A:你必須對比賽保持熱情，如果你有做到這點，你就會心甘情願做一點犧牲。我讓自己的身體做好準備，因此足以在這種等級的比賽每晚出戰，並且恢復迅速。這並不難，充足的睡眠，適當的飲食加上不斷的訓練即可。

Q:誰是NBA裡最好的足球員?

A:沒有人比我好(笑)。開玩笑的，我曾經跟Tony Parker比賽過，他是個不錯的球員。然後我聽說Luol Deng也滿會踢足球的。另外，Gortat是個很好的守門員。

Q:一個好的控衛要有什麼樣的特質呢?

A:首先最重要的是，你必須要成為一個領導者，且要充滿競爭性，這是最基本的。每個人有不同的特質，作法也都會不一樣；當然，隊友回饋給他們的方式也會不一樣。

Q:如果你必須像林書豪一樣晚上得睡在他哥哥的沙發上，你會選擇哪個隊友的沙發?

A:我應該會選擇Hill，我相信他的品味，他應該會有個不錯的沙發。他有個會叫他打掃家裡的老婆，所以他家的沙發應該可以保證是很乾淨的。

Q:你想變成哪個英雄?或是想擁有哪種超能力?

A:我一直都是超人的粉絲!我想有時能隱形好像很不錯。

Andy碎碎念:筆者這禮拜去SBL當戰地記者，這也是我第一次進去高雄巨蛋，裡面果然體積龐大，紅館是完全不能相比的!當然SBL明星賽也非常好玩，南部球迷們很熱情，有機會一定還得再去!