Rising Arizona-PHXSuns

不懂為何NBA球員們總是可以賺這麼多錢嗎?讓NBA金錢循環圖(還有他的表兄弟-NBA"封館"金錢循環圖)來告訴你吧!

(1)

原作者: Tom Ziller     翻譯: Andy Chen

儘管封館已經進入第四個月了，我還是聽到大夥在討論為何球員們可以賺這麼多的錢?事實上，有些球員兩個禮拜的薪水就比美國人10年平均賺的錢還多!這真是太瘋狂了!

不過，我們可以用一個簡單的方法來解釋: 供給和需求。世界上，頂級籃球天份的供給是有限的，但觀看籃球比賽的需求卻很高。所以，NBA僱用了足以"供給"精采比賽的籃球天份(球員)；經過包裝後，再賣給球迷。如果對精采比賽的需求降低，那麼供給(球員薪水)也就不再那麼昂貴。相反的，如果需求持續升高，理所當然提供精彩比賽的供給(球員薪水)也會提高。這是很基本的經濟學概念。

但，以細節來看的話又會複雜許多。記得以前學生時代，有個叫"水循環圖"的東西讓我傷透腦筋。或許把它改編成"NBA金錢循環圖"就可以幫助我們解釋為何NBA球員們總是可以賺那個多的錢?那麼，就讓我們來看看吧!

  (2)

首先"粉絲海"藉由"媒體造雲大隊"把約4.3億美金投入空中，換成"娛樂"(也就是看NBA所造成的開心情緒)。("媒體造雲大隊"也會基於賺錢的動機把錢投入"娛樂"，我把它解釋為"包裝"球員)。由"粉絲海"所提供的錢則由門票、收看電視廣告、球場內的廣告和販賣周邊商品的形式進入NBA。接者，這4.3億所形成的"錢雲"就移動到了"NBA大陸"上，要下起猛烈的錢雨!!

有一些錢馬上就從上面流失掉，我們稱之為"非球員之員工"溪。另一個小支流，"娛樂河"則直接快速留回粉絲海裡(可以想成比賽之外的娛樂)。而另外3.8億美金則滲入"地下錢湖"裡，由球員以及老闆們共享。在這共享的過程中，由老闆們組織球賽，球員就負責演出，這也是"粉絲海"付錢所該獲得的服務。此服務由"地下娛樂河"導入"粉絲海"中。

去年，球員們拿了57%的收入，而老闆們拿了43%。老闆用這些錢來付球隊的相關事務，比如球場、球隊移動的花費、球員頭帶的生產...等等，剩下的就是他們的收入。而球員則是用他們賺的錢過生活。

現在，老闆們要求要總收入的50%，而且還要制定一些條款讓他們更容易控制球員的動向和薪水。他們希望能在某球員喪失其薪水的價值後馬上汰換掉該球員。當然，球員拒絕老闆們的要求，才造就現在的狀況。那麼，就讓我們來看看"NBA金錢循環圖"的改編版-"NBA封館金錢循環圖"!

  (3)

在新的合約完成前，老闆們放置了一些"水壩"和"閘門"(也就是某些限制)。"西邊封館水壩"和在地下的"封館水流閘門"導致"粉絲海"得不到任何看球的樂趣。而儘管球員們有先前已賣出的電視權利金收入，但"封館轉向閘門"的作用使得他們得不到任何薪水。諷刺的是，"媒體造雲大隊"仍在為球迷根本得不到的娛樂(球賽)付錢(轉播權)。

如果這種狀況發生在真的水循環中，海最後會枯竭，雲將不會形成，而當然也不會有雨，一切的運作將停止。而這是否會發生在"NBA封館金錢循環圖裡"，還需要時間觀察。或許"粉絲海"會先受不了而前往"美國錢籃"執行長史騰的辦公室抗議了。

原作完成時間: 2011/11/18     原作者: Tom Ziller     翻譯: Andy Chen

Reference:

(1): http://www.sneakerfiles.com/wp-content/uploads/2011/11/Discussion-NBA-Lockout.jpg

(2)改編自: http://www.sbnation.com/nba/2011/11/18/2570807/nba-lockout-money-cycle-hook

(3)改編自: http://www.sbnation.com/nba/2011/11/18/2570807/nba-lockout-money-cycle-hook